Surugan lahti, Japani
Suomennos: tobv, jukoliste, suzukis ja Prometheus
Oikoluku: Prometheus ja jukoliste
Giza, Egypti
Los Angeles, Kalifornia
Viime yönä Ilmailuhallinnon oli pakko peruuttaa kaikki lennot, -
jättäen tuhannet matkustajat lentokentille, sähkökatkosten sekä mysteeristen virtapiikkien -
ravisteltua Länsi-Yhdysvaltoja.
Mutta päivän suuri uutinen on se, että kauan odotetut häät -
fantastisen parin Reed Richardsin ja Susan Stormin välillä -
tapahtuu tänä lauantaina.
REED RICHARDS: Tiedemies vai julkkis?
Uskomatonta. Poikkeavia tapahtumia on sattunut ympäri maailmaa -
rikkoen kaikkia tunnettuja fysiikan lakeja.
Ja media haluaa vain tietää millaisen kirjailun valitsin.
Mikä muuten valitsit? Sinisen, jossa on pieniä kukkia?
- Pidin niistä. - Haittaisiko, jos...
- Se tapahtuu uudestaan, eikö vain? - Kyllä, toki...
Ei, emme lykkää mitään, emme nyt.
Näistä tulee häät, joista olet aina unelmoinut. Enkä anna minkään tulla sen väliin.
En edes mysteerisen muodonmuutoksen atomeja pienemmällä -alueella.
Tuo oli kaikkein romanttisin asia, minkä olet koskaan sanonut minulle.
Tuo on erittäin säälittävää, kun tarkemmin ajattelee.
Tohtori Richards, olen pahoillani, mutta olemme täynnä.
Mutta meillä on huoneita turistiluokassa.
- No niin, pojat. - Hymyilkää. - Makeaa! - Katso äiti!
- Hienoa, anna kun otan vielä yhden. - Uskoisin sen kelpaavan.
Se on istuimeni.
Pyydän anteeksi.
Mitä sanoisitte, jos mainostaisimme lentoyhtiötä?
- Voisimme saada vaikka yksityislentokoneen. - Minusta meillä on jo tarpeeksi mainoksia.
Sepä oli hauskaa. Mutta vakavasti puhuen, -
Reed voisi auttaa heitä kehittelemään jotain heidän keksinnöistään.
- Ei kiitos. - Suonette anteeksi.
- Mietipä sitä, puhun kanssasi myöhemmin. - Johnny, minne menet?
En lennä turistiluokassa.
Toivottavasti alkaisi satamaan.
Lumisade alkoi ilman varoitusta, ilman lämpötilan vaihtumista, -
ja peitti pyramidit viiden sentin lumikerrokseen.
Japanissa jotkut esittävät lahden jähmettymisen syyksi vedenalaista vulkaanista toimintaa.
Vaikka mitään sellaista ei ole koskaan havaittu alueella.
Tiedemiehet ovat kieltäneet ilmaston lämpenemisen olevan syy -
näihin poikkeuksellisiin tapahtumiin ympäri maapalloa.
Kun tiedemiehet eivät pysty selittämään tapahtumia, -
jotkut ovat alkaneet uskoa, että Jumalalla on sormensa pelissä.
Nyt muita uutisia: Reed Richards ja Susan Storm ovat saaneet Manhattanin kuohuksiin.
Vieraslista sisältää useita New Yorkin...
Hei kulta.
Kaupunki haluaa meidän maksavan kolmesta poliisiautosta, jotka kuulemma tuhosimme.
Se tapahtui silloin panssariauton ryöstön yhteydessä, mutten muista mistä kaksi autoa tulee.
Reed.
Hyvä on, laitan sen pois. Mitä sanoitkaan?
Minulla on puvun sovitus puolen tunnin kuluttua, muusikot sen jälkeen, -
sitten minun on valittava kukka-asetelmat. On vain liikaa tehtävää.
Älä huoli, olen varma, että kahdestaan saamme hoidettua tämän.
Mitä teitkään, kun tulin sisään?
- Kirjoitin muistilistaani. - Varmastiko?
- Vannon. - Hei, kaverit. Uudet puvut saapuivat, mitä tykkäätte?
En usko meidän käyttävän noita, Johnny.
Mitä sinulla on kapitalismia vastaan?
- Mikä tämä on? - Harrastukseni.
Oletko rakentamassa jotain lelua, vai onko se -
- tieteellistä? - Hieman kumpaakin.
Olen aina ollut sekä äimistynyt sekä ällööntynyt tuosta.
Sue sanoo, että olen jäänyt siihen koukkuun.
- Miksiköhän sanoi niin... - Hei, Johnny.
Pidä tämä omana tietonasi.
Olen analysoinut globaaleja tapahtumia.
Sen aiheuttaa kosminen säteily, -
- erilainen kuin se, joka antoi meille voimamme. - Vau, se on -
erittäin tylsää. Kuunteles, -
minulla on erittäin tärkeä asia koskien häitä, ja minun pitää puhua siitä sinulle.
- Niin, anna tulla. - Polttarisi.
- Ei, oikeasti Johnny. - John...
Jotkin imagotutkimukset osoittavat, että Johnny on liian kiltti ja nuori.
Oikeasti Johnny, ei polttareita. Ne eivät ole minun juttuni.
Tee se sitten Benin vuoksi, se merkitsee paljon isolle kaverille, särjet hänen sydämensä.
Hänellähän on jokin kiven kaltainen sydän.
Minulla on liikaa tekemistä ennen häitä, ja luulen, ettei Sue pitäisi siitä.
Tiedätkö, mistä Sue ei pitäisi? Jos joku kertoisi hänelle, että olet itse asiassa -
tutkinut globaaleja tapahtumia ja kosmista säteilyä, -
sen sijaan, että olisit keskittynyt häihin, -
kuten lupasit.
Polttarit voisivat olla hauskat.
Mutta ilman strippareita.
Hassenstadt, Latveria
- Onko tämä hyvä? - En tunne ketään täältä.
Olisimme voineet kutsua ystäviäsi, mutta ei sinulla ole.
Johnny, meillä oli sopimus.
Eivät he ole strippareita.
He ovat vain kuumia.
Sinähän olet Herra Fantastinen? Se on niin makeaa.
Sinä olet todella söpö.
- Tarvitsen kuvan isoimmasta tanssijasta mitä teillä on. - Selvä homma.
Hyvää iltaa, ja tervetuloa Baxteriin...
Voinko auttaa teitä?
Ette voi käyttää sitä hissiä.
Neiti Storm, saapuu hetken kuluttua.
Hei.
Kiitoksia, Roberta.
- Voinko auttaa teitä? - Tulimme tapaamaan tohtori Richardsia.
Olen pahoillani, mutta hän ei ole täällä nyt. Voinko minä auttaa jotenkin?
Kyllä. Voit viedä meidät tapaamaan tohtori Richardsia.
Selvä.
Anteeksi.
Kun universumi syntyi, se ei ollut marmorikuulaa isompi...
Ja sitten: BAM!
Se räjähti. Ja sekunnin triljoonasosassa, -
se laajeni universumiksi, jonka me nyt tunnemme.
Olet todella fiksu.
Kiitos, Candy. Tuo todella merkitsee minulle paljonkin.
- Rakastan tätä laulua. Tuletko tanssimaan? - Ei, en halua.
- Kyllä hän haluaa! - Ei, en todellakaan halua.
En ole tanssinut aikoihin.
Rentoudu hieman. Pidä hieman hauskaa!
Juuri noin! Kyllä!
Juuri noin!
- Hän tietää kuinka rentoutua! - Todellakin.
- Siellä hän on. - Niin näkyy.
Valitettavasti...
Hänen kannaltaan.
Menemmekö?
Taitaa tulla turpiinmättö-aika.
Sue! Mitä sinä täällä...
Kenraali Hages.
Mennään jonnekin puhumaan.
Ellet halua saada jonkun vatsaa möyrimään?
Selitin tytöille vain Big Bang -teoriaa.
Se oli Johnnyn idea, minä vain leikin mukana.
Kuinka Reed tuntee kenraalin?
Muutama vuosi sitten hän yritti hyväksyttää ohjustentorjunta-systeemiä, -
Reed testasi sen teknologian, mutta se ei toiminutkaan.
Olen täällä vain, koska olen esikunnan suoran käskyn alaisena, -
henkilökohtaisesti en haluaisi jakaa arkaluontoista tietoa siviilitutkijan kanssa, -
varsinkin kun hän pitää parrasvaloissa olemisesta.
On aina ilo nähdä teidät, kenraali.
- Kuinka voin auttaa? - Kuten olet ehkä huomannutkin, -
meillä on ollut epätavallisia ilmiöitä ympäri maailmaa.
Virallisesti olemme salanneet todisteet yleisöltä, -
mutta olemme huolissamme, että nämä ilmiöt voivat olla uhka kansalliselle turvallisuudelle.
Nämä kuvat ovat parin päivän takaa, vakoilusatelliittimme ottamia.
- Mitä tuo on? - Toivoimme tohtori Richardin kertovan sen meille.
Pelkään, että en ole nähnyt tuollaista ennen. Ben?
Sanoisin tuon olevan meteoriitti, mutta jäljet ovat aivan väärät.
Tuolla on oma liike-energiansa. Katsokaa tätä.
Nämä kuvastavat ajanjaksoa, ennen kuin tapahtumat alkoivat.
Asiantuntijat arvioivat sen läpimitaksi 200 metriä.
Jos he keksisivät mikä tuo on, voisimme paikallistaa ja pysäyttää sen.
Voisi olla mahdollista rakentaa sensorit, -
ja liittää se Baxterissa oleviin satelliitteihin, -
voisimme selvittää tarkalleen sen sijainnin.
Hyvä, joten sinä rakennat meille sensorit ja me sitten...
- Valitettavasti en pysty. - Mitä?
Olen katsos menossa lauantaina naimisiin. Minulla ei vain ole aikaa.
Richards, maasi tarvitsee apuasi.
Miksi ette pyytäisi professori Jeff Wagneria?
Hän on fysiikan laitoksen johtaja Brownissa, -
- hän varmasti voisi auttaa. - Odotin enemmän, tohtori Richards.
Jopa sinulta.
John Storm, Ihmenelosista.
- Oletko tehnyt mallintöitä? - Ei kiinnosta.
- Sinulla on loistava rakenne. - Ei kiinnosta.
Hän vain käveli tiehensä. Ja minä olen vielä puhumassa.
Voitko uskoa, että kieltäydyit tiedeprojektista?
He osaavat rakentaa sensorit ilman minua.
Kaikkein tärkeintä tällä hetkellä on meidän häämme, -
- ilman viivytyksiä ja keskeytyksiä. - Kiitoksia.
Kuule, se mitä baarissa näit...
Älä ole siitä huolissasi, tunnen sinut.
- Olen iloinen, että sinulla oli hauskaa. - Kiitoksia.
Sitä paitsi... Se ei ollut mitään verrattuna siihen, mitä tein polttareissani.
Se oli villiä.
Villiä?
Äkkiä nyt!
Hei, mitä oikein teet täällä?
- En mitään, tarvitsin vain raikasta ilmaa. - Teet sitä juttua kenraalille, vai mitä?
Susie ei taida tietää tästä mitään? Älä huoli, huuleni ovat sinetöidyt.
Tai olisivat, jos minulla olisi sellaiset.
Älä kerro Johnnylle.
- Älä kerro Johnnylle mitä? - Hienoa...
- Rakennatko sinä tuota? - En, se...
Jos Sue saa tietää, saat näkymätöntä monoa kasseille.
- Ei sitten huudella tästä. - Tiedetään. - Älä huoli.
Näitä kutsutaan vuosisadan häiksi. Reed Richards ja Susan Storm tunnetaan myös -
Herra Fantastisena ja Näkymättömänä Naisena.
Heidät vihitään myöhemmin tänään New Yorkissa...
- Katso, mitä loisia. - Uskomatonta.
He eivät häpeä mitään.
Kuunnelkaa, kaikki. Tämä on todella tärkeä päivä siskolleni, ehkä hänen elämänsä tärkein päivä.
Halusin vain sanoa, että kunnioittakaa yksityisyyttämme.
Pilailin vain. Myymme kuvat yksinoikeudella eniten tarjoavalle, -
joten muodostakaa jono, ja tehkää tarjous.
- Mitä vaatii tapailla Liekkiä? - Tulenkestävät alusvaatteet ja paljon kosteusvoidetta.
Kiitos.
- Kutsukorttinne, herra. - Minun pitäisi olla listalla.
- Nimi? - Stan Lee. - Hyvä yritys. - Oikeasti, olen Stan Lee.
- Tämä ei ole sellaista, mitä kuvittelin. - Ei se ole koskaan.
Ei, Alicia. Tämä ei vaan tunnu oikealta.
Kultaseni. Mielestäni supersankaritkin -
saavat jännittää hääpäivänään.
Se on jotain muuta. Tuleeko elämäni aina olemaan yhtä sirkusta?
Miten kasvattaisimme lapsia tämän kaiken keskellä?
Emme ole ihan normaaleja.
Emme Ben ja minäkään ole normaaleja, -
mutta emme anna sen estää meitä olemasta onnellisia.
- Rakastatko Reediä? - Enemmän kuin ketään koskaan.
Sitten sinulla ei ole syytä huoleen.
Kiitos.
No niin.
- Mahtavaa... - Mikä? - Minulla on näppylä.
- Etkö voi laittaa meikkiä siihen? - Ei. Tiedän, miten saan sen piiloon.
Kriisi torjuttu. Nyt tarvitsee vain keskittyä siihen seuraavat kahdeksan tuntia.
- Reed, tule jo! Myöhästyt omista häistäsi. - Vielä hetki.
Melkein valmista.
Kenraali, laitan tunnistimen käyntiin... Nyt.
Jos jossain päin maailmaa on kosmista säteilyä, niin tiedätte siitä.
Hienoa, tohtori Richards. Meille on raportoitu jo kahdesta uudesta kraatterista.
- Täältä tulee morsian... - Joo joo. Linkitän tämän vain kämmentietokoneeseeni.
- Reed... - Ja... Valmista.
Sepä mukavaa. Voisitko pukeutua pukuusi. Menet naimisiin tunnin sisällä ja näytät ihan pummilta.
Totta kai.
Mitä?
Minä menen naimisiin!
- Jessus! - Minä menen naimisiin.
Olen kuullut, että jalat voivat mennä veteliksi.
Hei, Johnny.
Eikö tämä ihmetytä muita? Miten hän saattoi tietää, että se olen minä? En sanonut mitään.
Rehellisesti sanottuna haiset tuhkalle.
- Olet myöhässä. - Ei huolehdita tänään minusta.
Tänään on Reedin ja Suen suuri päivä. Annetaan heille huomiota vaihteeksi.
- Auts! - Älä tee noin!
- No niin. Olet täydellinen. - Sinä olet täydellinen.
Nähdään yläkerrassa.
Hei hei, Johnny.
Näyttää siltä, että sinulla Alicialla menee hyvin. Harmittavan hyvin.
- Olen onnenpekka. - Niin olet.
Minulla olisi kysymys sinulle. Miten te...
- Se ei kuulu sinulle! - Selvä, selvä. Olin vain huolissani.
Harmittaisi herätä aamulla ja huomata hänen kuolleen kivivyöryyn.
Minä sinulle kivivyöryt näytän!
Mikä sinä olet?
- Kiitos. - Ole hyvä.
Johnny? Et saisi kiusata häntä niin paljon.
- Se oli vitsi. - Enpä usko. Sinulla vain harmittaa nähdä hänet onnellisena.
- Taidat olla kateellinen. - Kateellinen?
- Oletko nähnyt naisen, jota tapailin? - En.
Voit huijata vain itseäsi, Liekki.
Katsos, kaunotar ja hirviö!
- Älä viitsi. - Älä välitä. Olet upea.
Nähdään ulkona. Tulkaa. Mennään ulos.
Tiesitkö, ettet näytä kovin naurettavalta tuossa mekossa?
Onko tuo veljen tapa sanoa "näytät ihan hyvältä"?
Näytät kauniilta.
Kiitos.
Isä olisi ylpeä.
Niin.
VAROITUS: KOSMISTA SÄTEILYÄ.
- Reed, sammuta se puhelin. - Itse asiassa tämä on...
Rakkaat ystävät, olemme kokoontuneet tänne tänään...
Sue ja Reed! Onnittelut naimisiin menostanne!
Missä olinkaan menossa?
Rakkaat ystävät, olemme tänään kokoontuneet tänne liittääksemme tämän parin, -
Reed Richardsin ja Susan Stormin, -
ikuisesti... Pyhään... avioliittoon...
- En voi uskoa, että raahasit tuon laitteen häihimme! - Sille on hyvä syy.
- Hoidetaan tämä loppuun nopeasti. - Todella romanttista.
- Jatkanko? - Kyllä, kiitos.
- On monenlaista rakkautta... - Hypättäisiinkö suoraan loppuun?
- Reed! - Anteeksi?
UHKA SAAPUU NEW YORKIIN.
Menetämme tehoa! Putoamme!
On liian myöhäistä.
- Nosta ylöspäin! - Yritän koko ajan!
Ben!
- Johnny! - Tämä on Dolcen puku.
Tuli ja leimaus!
Hitto, hän on nopea!
Siistiä!
Leuhkija.
Aika päättää tämä.
Voisimmeko jutella?
Selvä. Sinä voitit.
Tuli ja leimaus! Ei voi olla totta.
Tuli ja leimaus!
Terve.
Airuesi kutsuu sinua. Toinen maailma odottaa.
Tehkäämme se nopeasti.
Se näytti mieheltä, mutta se oli kokonaan hopeinen ja lensi jollain -
- surfilaudan tapaisella. Tiedän että se kuulostaa hullulta. - Ei, ei ollenkaan.
Joten, seurasitko kiiltävää miestä tikkarimaahan ja sateenkaarialueelle?
- Tiedän mitä näin. - Kiitos. Ei se mitään, Johnny.
Mikä tahansa tämä olennon ulkoasu onkaan, sillä on voima muuntaa ainetta ja energiaa.
- Se aiheutti poikkeavuudet? - Se säteilyttää kosmista energiaa, kun se liikkuu, -
satunnaisista syistä. Selvästi tämä kokonaisuus, tämä -
Hopeasurffari ei halunnut tulla havaituksi.
Joten se tuhosi tunnistimen.
- Se tiesi, että sitä seurataan? - Ja jäljitti sen tänne.
Olemme tekemisissä jonkin todella voimakkaan kanssa.
- Voitko hyvin? - Kyllä, käväisen vain kävelyllä.
Meidän täytyy tuhota se, ennen kuin se iskee uudelleen. Keksi toinen keino jäljittää se.
Sue, olen todella pahoillani. En kertonut sinulle sen takia, että et huolestuisi.
En ole vihainen siitä, että rakensit tunnistimen. Se oli oikein. - Hienoa.
En lopettanut vielä.
Selvä. Anteeksi. Jatka, ole hyvä.
Tämä todistaa sen, mitä olen jankuttanut koko ajan.
- Poistaisitko voimakentän? - Annoimme sille... Oi, anteeksi.
Emme voi mennä edes naimisiin ilman, että se muuttuu kolmanneksi maailmansodaksi.
Tiedän. Mutta kun olemme naimisissa, kaikki muuttuu normaaliksi.
Mikään ei ole normaalia, niin kauan kuin teemme mitä teemme.
Miten muka voisimme perustaa perheen näin?
Käyn katsomassa Johnnya.
Johnny?
Hei, oletko kunnossa, kaveri?
Johnny? Johnny, oletko kunnossa?
En tiedä. On tuntunut oudolta sen jälkeen, kun lensin Surffarin kanssa.
Ehkä sinun pitäisi käydä tarkistuttamassa itsesi.
- Miksi teit noin? - En tehnyt mitään!
Pysähdy ja pyöri maassa! Herranjumala! Sue!
Koeta kestää. Otan sinut kiinni!
Tuli ja leimaus!
Varo vähän!
Reed!
- Apua! - Sue?
- Olen tulessa! - Sue! Mitä tapahtuu? - Olen tulessa!
- Olet tulessa! - Ihanko totta?
- Odota! - Vedä minut sisälle!
Katsokaa! Liekki!
- En ole Johnny! - Sue! Miksi näin tapahtui?
Kosketin Johnnya ja näin tapahtui!
- Missä Johnny on? - Täällä!
Tee se uudestaan!
Hei, häivy siitä.
Sue, vaatteesi!
Miksi tämä aina tapahtuu minulle?
Suen tulokset ovat aivan normaalit.
- Mutta Johnnyn... - Johnnyn mitä?
Yhteenottosi Surffarin kanssa on vaikuttanut molekyyleihisi.
Ne ovat muutostilassa.
Onko se huono?
Se aiheutti sen, että vaihdoitte tilapäisesti voimianne.
- Haluaisin tehdä vähän kokeita... - Haluatko vapaaehtoisen?
- Ei! - Hei, odota, tämä on vakavaa.
- Halusin vain halata häntä. - Emme tiedä vielä hänen tilansa vakautta.
Se voi olla vähitellen kehittyvä, se voi huonontua...
- Se voi olla hauskaa. - Ben, ei!
- Ben! - Hei, olen minä! Olen palannut!
Voi herranen aika!
- Älä viitsi! Juurihan me sanoimme sen olevan vakavaa. - Kyllä, vakavaa.
Teidän täytyy vitsailla!
- Hei, ei hullumpaa. - Uskomatonta.
- Sinun on parempi korjata tämä! - Huolehdin siitä.
- Ben, lopeta! - Nyt ymmärrän miksi pidät siitä.
Ei, ei, ei, ei, ei!
- Hitto! - Ei ole hauskaa!
Mitä minun pitäisi tehdä tällä välin.
Yritä pitää etäisyyttä meihin.
Sinä ja minä vietämme vielä paljon aikaa yhdessä.
Sisäiset lähteeni kertovat, että epäonnekas morsian Sue Storm -
muuttui näkymättömäksi, ja että hän pysyy sellaisena -
eilisen nolon fiaskon takia.
Seuraavaksi, näkymättömän naisen suurimmat muotimokat, -
ja tanssikoreografioita entiseltä tiedemieheltä Reed Richardsilta.
Miksi jatkat tämän roskan katsomista? Älä välitä siitä.
En voi olla välittämättä, Reed. En voi paeta sitä.
- Uskon, että voit. - Kuinka?
Näetkö? Ei vastausta.
Kyllä on. Mitäs, jos -
tämän kriisin jälkeen -
- jätämme kaiken taaksemme? - Mistä sinä puhut?
Muutamme Baxtervillesta...
Haen opetuspaikkaa jostakin.
Jatkan tutkimuksiani.
Ja me kaksi, elämme elämää ja kasvatamme perheen, niin kuin normaali perhe.
Tekisitkö sen?
Mikään ei ole tärkeämpää kuin tulevaisuutemme.
Kiitos.
- Entäs Ben ja Johnny? - He kyllä ymmärtävät.
Muutenkin, Johnny on aina ollut vähän yksinyrittäjä
Mutta ei vielä kerrota heille.
Johnnylla on muutenkin vaikeaa hänen voimaongelmiensa kanssa.
Russell-jäätikkö, Grönlanti
Olet ollut kiireinen, ystäväni.
Heidän kykynsä ovat vaikuttavat.
Pystytkö ymmärtämään, mitä puhun?
Yhdessä voisimme olla voittamattomat.
Kaikki mitä haluaisimme, olisi meidän.
Kaikki, minkä tunnet, on lopussa.
Mitä tarkoitat?
Odota! Sanoin odota!
He tuhoavat tiimin.
Reed ja Sue juttelivat, he haluavat normaalin ja tylsän elämän, ei enää Ihmenelosia.
Mitä he odottavat meidän tekevän? Jatkammeko me omin päin?
Ja miksi kutsumme itseämme? Dynaaminen duo?
- Milloin he aikoivat kertoa? - Kunhan ovat valmiita.
Se on heidän päätöksensä, ei teidän.
Ette voi olla heille vihaisia, jos he haluavat olla onnellisia.
Pojat... Meillä on vakava ongelma.
Vertasin surffaajan säteilyä jokaiseen astronomiseen tietokantaan.
Altair 7, Rigel 3, Vega 6.
- Hän on ollut jokaisella näistä planeetoista? - Ja nyt ne ovat elottomia.
Ne ovat hedelmättömiä, aivan elottomia.
Kaikkialle, minne Surffari menee, kahdeksan päivän päästä planeetta kuolee.
Kuinka me pysäytämme sen?
Emme tiedä missä hän on.
Entäs kraatterit?
Ne ilmestyvät numerosarjoissa. Viimeisin kraatteri ilmestyi Grönlannissa, joten...
Seuraavan sarjan tulisi olla...
51 astetta, 30 minuuttia, pohjoista...
Itäistä pituutta: 0 astetta, 7 minuuttia läntistä.
Kun Surffari ilmestyy, meidän täytyy lentää pois väkijoukon yltä.
- Hän on liian nopea pidätettäväksi. Kun näen Hopeisen, hyökkään! - Et voi tehdä sitä.
- Meidän täytyy pysyä suunnitelmassa ja toimia tiiminä. - Ai, olemme nyt tiimi.
- Mistä sinä puhut? - Sinä kyllä tiedät mistä puhun!
- Aioimme kertoa teille... - Milloin aioitte?
- Kun viette tavaroita pois Baxtervillesta? - Johnny, nyt ei ole hyvä hetki.
Poika on oikeassa, Reed. Teidän olisi pitänyt kertoa.
Hyvä on! Nyt riittää! Puhumme tästä myöhemmin.
Mikä teitä vaivaa?
Älä luovuta!
Menkää!
Ei, Johnny!
Pojat, mitä te teette?
- Ben! Nosta ylemmäksi! - Yritän.
Sue!
Pysy kaukana!
Ennen kuin tapatat jonkun.
Voi Pyhät Pyssyt!
Mitä helvettiä tuo oli?
Teemme muutoksia. Ensi kerralla olemme valmiita.
Seuraavalla kerralla? Ei tule seuraavaa kertaa.
Ette pysty tähän yksin. Siksi tuonkin vähän apua.
Tuot sotilaita ja aseita, vaarannat viattomien ihmisten hengen?
Ei sen enempää kuin jo olette vaarantaneet.
- Victor? - Mikä hätänä? Pelkäättekö aaveita?
Älkää!
Jos kerran olet aave, sinua ei kai haittaa, jos murran pikku niskasi.
- Päästä hänet! - Tiedättekö kuka hän on?
Victor Von Doom. Hän on täällä alaisenani.
Ben, päästä hänet.
Kuinka tämä on mahdollista?
Kuinka hän on yhä elossa?
Kiitos teille neljälle, se on varma.
Von Doom otti yhteyden alieniin, -
hänellä on kallisarvoista tietoa.
Tietoa, jolla voi pelastaa planeetan.
Tehdäänpä tämä selväksi. Vihaan teitä.
Kaikkia teitä.
Mutta maailma on vaarassa ja meidän täytyy työskennellä yhdessä selvitäksemme.
Me tiedämme, että jos luotatte Victoriin, tulette katumaan sitä.
Tähän asti ainut johon luotin, ja olen katunut sitä, olet sinä Richards.
Reed, älä suostu tähän.
Katsotaan mitä hänellä on.
Tein tarkan nauhoituksen tapaamisestamme.
Kaikki, minkä tunnet, on lopussa.
- No? - Pidin kohdasta, missä saat turpiisi.
Katsokaa energiatasoja, kun hän hyökkää kimppuuni.
Siinä! Näittekö mitä tapahtui?
Energia virtasi hänen kehonsa läpi, mutta se sai alkunsa hänen laudastaan.
Jos saisimme eristettyä hänet laudastaan, voisimme pysäyttää hänen voimansa.
- Ja se meidän täytyy tehdä. - Kuinka?
Jos tietäisin, en tarvitsisi teitä.
Te kaksi voitte aloittaa jo.
Olen iloinen, että meillä on mahdollisuus työskennellä yhdessä jälleen.
Yritän puhua hitaasti, jotta pysyt perässä.
Kuinka voimme toimia samalla puolella Victorin kanssa?
Niinpä, oli paljon helpompaa olla vain häntä vastaan.
Korvaan tämän.
Minun täytyy kertoa tämä. Alan tuntea, että alan olla täysi mäntti.
- Älä nyt, et vielä täysin. - Kiitos.
Se ei ole nyt meistä kiinni, se on nörttien käsissä.
Luuletko, että Reed on oikeassa, siitä maailmanloppu-jutusta?
En ole koskaan ajatellut tällaisia juttuja aikaisemmin.
- En ole oikeastaan kauhean tunteellinen ihminen. - Todellako?
Mutta jos Reed on oikeassa, ja tämä on tässä...
Kuinka haluat viettää viimeiset minuuttisi?
Osa minusta haluaisi mennä tappelemaan.
Mutta oikeasti, haluaisin viettää viimeiset hetkeni halaten Aliciaa.
Kuulostaa hyvältä.
En tarkoita sitä Alicia-juttua.
Hän on tyttöystäväsi, ei minun, ja minulla ei ole mitään tekemistä hänen kanssaan.
Ei sillä, ettei hän olisi viehättävä, hän on todella viehättävä, siis erittäin viehättävä.
Jopa... Tiedät kyllä. En voisi kuvitella miestä joka ei haluaisi...
Se, mitä tarkoitin, oli se, että on mukavaa, kun on joku.
Samaa mieltä, kamu.
- Kuinka sujuu? - En löydä yhteyttä.
- Kaikki tulee menemään hyvin. Sinun täytyy... - Ei tule!
Koko maailma laskee varaani.
Reed, löydät kyllä vastauksen. Löydät aina.
- Kiitos, Su. - Sinun täytyy rentoutua. - Selvä.
Sinun täytyy. Reed, rentoudu!
Hengitä syvään.
Rauhallisesti. Niin sitä pitää.
No niin, uudestaan.
Näetkö? Voin jopa tuntea pulssisi laskevan.
- Muistatko sen hetken... - Pulssi.
Taquiónin pulssi. Rakastan sinua.
Kiva, että saatoin autoin.
- Kuinka tämä tarkalleen toimii? - Kun aktivoimme kentän, -
se erottaa hänet laudastaan tehden hänestä voimattoman.
- Kuin kala verkossa. - Niin. Ainakin teoriassa.
- Milloin saatte sen toimintakuntoon? - Kolme tuntia. - Kolme tuntia?
En voi työskennellä nopeammin, koska työskentelen nyt yksin.
- Mitä tarvitset saadaksesi tämän toimimaan? - Itse asiassa, olisi parikin asiaa.
Voimakenttäinsinöörit...
Mitä oikein teet?
- Etkö osaa koputtaa? - Sinun pitäisi auttaa Reediä labrassa.
Älä huolehdi, pidän häntä siellä kädestä kiinni ja saatan projektin loppuun.
- Oliko muuta? - Kuinka teit sen?
Kuinka palauduit ennallesi?
Pelottavaa, eikö?
Asioita, joita voin tehdä.
Tiesitkö, että kykenen luomaan voimakentän henkilön sisälle -
ja laajentamaan sitä, kunnes hän räjähtää?
Pane parastasi.
Painu vain sinne labraan.
Herra Storm? Olemme 10 minuutin kuluttua lähdössä pysäyttämään Hopea Surffaria, kanssasi tai ilman.
Olitko kylpyhuoneen takana odottamassa minua, että yllättäisit minut pyyhe päällä?
Se oli vitsi. Vitsailin.
Miksi olet niin kylmä minua kohtaan? Et edes tunne minua.
Itse asiassa tunnen erittäinkin hyvin, luin sinun profiilisi.
Itsevarma, varomaton, edesvastuuton.
- Pakkomielteinen itsestään, melkein narsistista. - Selvä. Sinä siis tunnet minut.
Näen vain miehen, joka sai melkein tiiminsä hengiltä.
Hyvä on. Olen viime aikoina pelannut pelini hieman huonosti.
Tämä ei ole peliä.
Schwarzwald, Saksa
- Sir, hänen asemansa on täältä pohjoiseen. - Hyvä.
- Kenraali, hän on 1.6 km säteellä. - Unohda, Richard.
Teillä oli mahdollisuutenne, mutta munasitte sen. Tämä on nyt sotilasoperaatio.
Häiritkää signaalia, pysykää poissa tieltä ja antakaa meidän tehdä työmme.
- Te ette ymmärrä. - Ei, vaan sinä et ymmärrä.
Anna, kun teen tämän selväksi sinulle ja friikeillesi.
Minä olen pelinrakentaja, ja te olette joukkueeni. Ymmärsittekö?
Mutta arvatenkin, te ette pelanneet lukiossa jalkapalloa.
Eikö vain, Richards?
En, olet oikeassa. En pelannut.
Opiskelin vain, kuten pienen nörtin kuuluukin.
Ja 15 vuotta myöhemmin... Olin yksi 21. vuosisadan suurimmista aivoista.
Olen kihloissa planeetan kuumimman tytön kanssa.
Ja mahtava pelinrakentaja lukiosta, seisoo edessäni ja pyytää minulta apuani.
Ja sanon, ettei hän saa hittojakaan, ellei hän tee juuri kuten käsken.
Alkaa kohtelemaan minua ja ystäviäni kunnioituksella.
Antakaa hänelle, mitä hän haluaa.
- Juuri nyt, käyn sinuun erittäin kuumana. - Minä myös! - Varovasti, Johnny!
Tämä se on. Teillä on koordinaattinne.
Asettakaa pulssinne, ja sitten kaikki tänne takaisin.
Ensimmäinen ryhmä, liikkeelle!
Pelkäät minua, Smokey. Katso itseäsi, olet söpö.
Niin juuri, jatka matkaasi, Bu-Bu!
Ylikasvanut karvapallo.
- Mikä on tilanteenne? - Olen valmis.
- Sama täällä. - Melkein valmis.
Kaverit? Meillä on ongelma.
- Mikä vialla? - Hän on täällä.
Häivy sieltä, heti!
- Miksi tuhoat planeettamme? - Minulla ei ole vaihtoehtoja.
- Sue! - Odota!
Mitä tarkoitat? "Ettei ole vaihtoehtoja," aina on vaihtoehtoja.
Ei aina.
- Miksi yrität tuhota meidät? - En ole tuhoaja.
- No niin Richards, häiritse sitä hiton signaalia. - Ehkä hän tarvitsee hieman suostuttelua.
- Ampukaa ensimmäinen. - Ymmärretty.
Tuli auki!
Perääntykää!
- Antakaa minun... - Ei, odota!
Reed.
Äkkiä Sue!
- Valmista. - Reed!
Sain hänet.
Et olekaan niin kova enää, vai oletko?
Victor, pysy taaempana!
Sinähän se pelinrakentaja olet!
Seuratkaa häntä. Tarkkailkaa koko ajan!
Siirtäkää hänet.
Jakutsk, Siperia
- Kenraali, meillä oli sopimus. - Rauhoitu! Vihollinen on vangittu, tehtävä suoritettu.
- Missä hän on? - Eristyksissä.
- Kenraali? - Herra Sherman.
Suotko anteeksi, meillä on töitä tehtävänä.
- Haluan olla kuulusteluissa paikalla. - Niin ei tule käymään.
Varmista vieraiden pysyvän täällä, mukavasti.
Kyllä, sir.
- Kenraali, entä lauta? - Se on kammiossa, joka estää signaalit.
On asioita, joita en voisi tehdä sinulle ihmisoikeuksien varjolla, -
mutta onneksi et ole ihminen.
Olemmeko vankeja? Miten tämä tapahtui?
Näköjään he eivät halua, että sekaannumme heidän toimintatapoihinsa.
En voi edes kuvitella mitä he tekevät hänelle.
- Hän saa mitä ansaitseekin. - Kuinka voit sanoa noin?
Ehkä kenraali on oikeassa. Tyyppihän oli tuhoamassa koko planeetan, hän itsekin sanoi niin.
Siinä ei ole järkeä. Hän suojeli minua ohjukselta.
- Miksi hän tekisi niin? - Ehkä hän ajatteli, että olet söpö.
Ehkä tämä on jotain suurempaa. Hän sanoi, että ei ole tuhoaja.
Ehkä hän valehteli?
Meidän täytyy päästä juttelemaan hänen kanssaan.
Mutta ilman, että he huomaavat.
Voisimmeko saada vaikkapa DVD:n tai popcornia tai jotain ajankuluksi?
- Yritän, herra Storm. - Hienoa. Kiitos.
- Semper Fi. - Tuo on merijalkaväen juttuja. Me olemme maavoimat.
Aivan, olette... Maavoimat.
Kapteeni Raye, pääsy sallittu.
Kenraali, Von Doom haluaa jutella kanssanne.
Sinun kannattaisi oikeasti olla hieman yhteistyökykyisempi.
Herra Sherman. Pidetään tauko.
Tiedän, että olet siellä.
Mikä nimesi on?
Sinulla täytyy olla nimi.
Minä olen Susan.
Sanoit, että et ollut tuhoamassa maailmaamme. Kuka siis on?
- Hän, jota palvelen. - Ketä palvelet?
Yritän auttaa sinua, mutta sinun täytyy kertoa minulle totuus.
Ole kiltti.
Se tunnetaan monilla nimillä. Minun kansani kutsuu häntä nimellä -
Galactus. Maailmojen ahmija.
Sen täytyy saada energiaa selvitäkseen.
Lämpö- ja orgaanista energiaa
- Kuinka voit sitten palvella sitä? - Koska minun täytyy.
Eikö sinua häiritse yhtään? Kaikki viattomat ihmiset maailmoissa, jotka autoit tuhoamaan!
Palvelukseni pelastaa maailmani. Ja hänet, jota rakastan.
Miksi yritit suojella minua?
Koska... Muistutat minua hänestä.
Voisitko pysäyttää tuhoajan, jos haluaisit?
Minä en tuonut tuhoajaa tänne. Se oli Peacon.
- Mikä on Peacon? - Voimieni lähde.
Lautasi?
Nauti viimeisistä tunneistasi, -
sillä hän on kohta täällä.
Toimitin olion teille, kuten lupasin. Nyt on teidän vuoronne pitää lupauksenne.
Voit tehdä testejä laudalla.
Mutta aseistetun vartijan kera, sekä valvontani alaisena.
Totta kai.
Kenraali Hager, pääsy sallittu.
- Ja lauta vetää sen tänne. - Miten voimme taistella sellaista vastaan, joka syö planeettoja?
Meidän täytyy ottaa lauta ja johdattaa se muualle, ennen kuin on liian myöhäistä.
- Luuletko, että kenraali suostuu tuohon? - Hänellä ei ole vaihtoehtoja.
Kiitos, kenraali.
Mutta pelkäänpä, että totuus on -
että Reed on joskus oikeassa.
Hei sinä, tule tänne. Anna kun kysyn jotain.
Siistiä.
Voi paska!
Ben!
- Olen kunnossa. Ei se edes sattunut. - Mutta missä on Reed?
Täällä takana.
Minun mokani.
Reed!
Victor. Meidän täytyy saada se takaisin.
Tarvitsemme Surffarin. Hän on ainoa, joka ymmärtää sen voiman.
Vaikka saisimmekin hänet ulos täältä, miten saamme Victorin kiinni?
Jätä se minun huolekseni.
- Älkää liikkuko! - Pysykää siinä missä olette!
Kaveri... Tänään on onnenpäiväsi.
Mitä helvettiä tapahtuu? Missä kenraali Hager on?
- Hän on kuollut. - Ja jos emme saa häntä ulos täältä, mekin olemme.
Frankie...
Tässä on kirjaimellisesti koko maailma kyseessä. Sinun täytyy luottaa meihin.
Ole kiltti.
Meidän täytyy päästä katolle! Sen pitäisi jo olla täällä.
Minkä pitäisi olla täällä?
- Voihan pyhä paska! - Reed, -
tämä on kyllä siisteintä, mitä olet ikinä tehnyt!
- Hemi? - Totta kai.
Ben, mene sisään. Johnny lentää perässämme.
- Sinun täytyy antaa minun ajaa tällä. - Minä olen paras pilotti, joten minä ajan.
Oletko tosissasi? Eihän tämä edes kanna häntä.
Lensin ympyröitä jo ennen kuin sinä synnyit.
Lopettakaa jo! Ja liikkukaa! Minä ajan.
Tuli ja leimaus!
Olemme nyt virallisesti USA:n vihollisia, Victor on tuolla jossain rajattomien voimien kanssa, -
ja päällämme on suuri intergalaktinen voima, -
joka tuhoaa planeettamme alle 24 tunnissa, unohdinko jotain?
Sain lukittua meidät Victorin energiajälkeen. Hän on menossa Kaakkois-Kiinaan. Pitäkää kiinni!
Norrin Radd.
- Mitä? - Minua kutsuttiin kerran sillä nimellä.
Tarvitsemme apuasi pelastaaksemme maailmamme. Ymmärrätkö?
Mikä helvettiä se oli?
Victor! Lauta tuo tuhoajan tänne! Sinun täytyy luovuttaa!
Tiesitkö, että en ole koskaan ollut luovuttaja-tyyppiä?
- Meidän täytyy jakaantua! - Mitä! - Se voi olla hauskaa.
Pysykää lähettyvillä!
Tuo alkaa ottaa jo päähän!
Katsoisit eteesi, metallipää!
Victor! Vain Surffari voi tuhota tuhoajan, mutta hän tarvitsee lautansa!
- Tule hakemaan, Richards. - Victor!
Kohta tulee hiukan tuulista!
Norrin!
Ota koppi!
EI!
Voi Herran Jumala! Sue! Oletko sinä...
Johnny, älä koske häneen!
Etsi keino saada se lauta!
Sue, minä...
Hän on täällä.
Reed! Reed!
Victorilla täytyy olla pulssiohjain yhdistettynä lauttaan.
- Kun tuhoamme sen, saamme erotettua hänet laudasta - Hän on liian voimakas minulle.
Minä voisin auttaa, jos pääsisin hänen lähelleen. Mutta hän näkisi minun tulevan kilometrien päästä.
Siihen tarvittaisiin meidät kaikki.
Tai ehkä vain yksi meistä!
Me emme tiedä mitä se teki sinulle...
Ei nyt huolehdita minusta...
Lainatakseni erästä ystävääni, tulkoon mättö.
Ei sinun pitäisi tapella, poika.
Ei ilman minua!
Sinun täytyy mennä.
Muista joka hetki, jonka olet hänen kanssaan.
Ja kerro hänelle, että hän oli oikeassa.
Meillä on vaihtoehtoja.
Ajattelin, että saattaisit tarvita hiukan apua.
Voi Herran Jumala.
- Miksi se ei toimi? - Taisimme myöhästyä...
En palvele enää sinua.
Tämä on loppu meille molemmille.
Hei.
Mistä jäin paitsi?
- Hän teki sen! - Hyvää työtä poika!
Hei odota... Minä en muuttunut.
Niin juuri!
Mahtavaa!
Nyt sinä saat oloni epämukavaksi.
Tämä oli ilmeisesti tässä. Me kaikki lähdemme omille teillemme.
Ei.
- Eikö? - Ei. - Eikö?
Ilman ryhmäämme maailmaa ei enää olisi.
Me emme vain voi juosta karkuun velvollisuuksiamme.
- Tämä on juuri sitä, mitä me olemme. - Sitähän olen yrittänyt sanoa!
- Entä teidän normaali elämänne? - Kuka sanoo, että pitää olla normaali perustaakseen perheen?
Oletko valmis uusiin mediasirkus-häihin?
Jospa tällä kertaa tärppäisi.
En!
Minulla on parempi idea.
Rakkaat ystävät, olemme tänään kokoontuneet tänne liittääksemme tämän parin, -
Reed Richardsin ja Susan Stormin, -
ikuisesti... Pyhään... avioliittoon...
- Mikä on hätänä? - Venetsia uppoaa.
- Se on aika iso juttu. - Hoidetaan tämä loppuun nopeasti.
Kyllä. Rakkaus näillä kahdella...
- Ei vaan sinne aivan loppuun. - Niinpä tietysti.
Onko teillä sormukset?
Niin, julistan teidät mieheksi ja vaimoksi, voitte suudella morsianta.
- Meidän pitäisi kyllä lähteä. - Kyllä.
- Minun täytyy mennä - Selvä, kulta.
Minun täytyy heittää kukkakimppu. Valmiina?
Ole varuillasi Johnny
Anteeksi... Refleksit.